آیه
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِى مِنَ اللَّهِ شَيْئاً هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ كَفَى بِهِ شَهِيداً بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
ترجمه
یا این كه مى گویند: (آنچه را پیامبر آورده) افتراست. بگو: اگر من آن را بافته و دروغ (به خدا) بسته باشم، (در آن هنگام) شما در برابر قهر خداوند نمى توانید از من دفاع كنید. خداوند به آنچه در آن وارد مى شوید (و به گفتگو و جدال مى پردازید) آگاه تر است. براى گواه بودن میان من و شما خداوند كافى است و اوست بسیار آمرزنده و مهربان.
نکته‌ها
«تُفیضون» از «افاضه» به معناى ورود و داخل شدن و طغیان و سرازیر شدن است.
اگر كسى به دروغ ادّعاى پیامبرى كند، بر خداست كه او را رسوا كند و هیچ كس نمى تواند مانع رسوایى او شود و در برابر خداوند از او دفاع كند.
پیام‌ها
1- لجاجت و بى تقوایى، سبب انواع برخوردهاى متضاد و گفته هاى متناقض مى شود. (در آیه قبل، قرآن را سحر و در این آیه پیامبر را دروغ باف مى خوانند). «هذا سحر… افتراه»
2- شبهات را بى پاسخ نگذارید و پاسخ دهید. «یقولون… قل»
3- افترا بر خداوند، كیفر و هلاكتى درپى دارد كه هیچ چیز نمى تواند مانع آن شود. «ان افتریته فلا تملكون لى من اللّه شیئاً»
4- دشمن هر حرفى مى زند با انگیزه فساد است. «یقولون افتراه… تفیضون فیه»
5 – ایمان به حضور خداوند، هم مى تواند بهترین وسیله خوددارى از خلاف باشد و هم مى تواند پشتوانه و امید اهل ایمان باشد. «كفى به شهیدا»
6- در تربیت، راه اعتدال را بپیمائیم و بیم و امید را در كنار هم مطرح كنیم. «هو اعلم بما تفیضون… و هو الغفور الرحیم»
7- صلابت در كنار محبّت ارزش دارد. «فلا تملكون لى من اللّه… و هو الغفور الرحیم»
8 – حتّى براى كفار و منكران رسالت نیز راه توبه باز است. «هو اعلم بما تفیضون… و هو الغفور الرحیم»
