تفسیر آیه 30 سوره ذاریات
Your browser does not support the audio element. آیه قَالُواْ كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ ترجمه (فرشتگان به ابراهیم) گفتند: پروردگار تو این گونه گفته والبتّه او حكیم و داناست. نکتهها «أوجس» از «ایجاس» به معناى احساس امرى در درون است. «خیفة» از «خوف» به معناى ترس است و تنوین آن، تنویع و […]
تفسیر آیه 29 سوره ذاریات
Your browser does not support the audio element. آیه فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ ترجمه پس همسر ابراهیم (با شنیدن مژده فرزند) فریادكنان پیش آمد و به صورت خود زد و گفت: پیرزنى نازا (چگونه صاحب فرزند شود)؟! نکتهها «أوجس» از «ایجاس» به معناى احساس امرى در درون است. «خیفة» از […]
تفسیر آیه 28 سوره ذاریات
Your browser does not support the audio element. آیه فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُواْ لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلاَمٍ عَلِيمٍ ترجمه پس ابراهیم از (غذا نخوردن) مهمانان در درون خود احساس ترس كرد، آنان به او گفتند: نترس (ما فرشتگان الهى هستیم) وآنگاه او را به نوجوانى دانا بشارت دادند. نکتهها «أوجس» از «ایجاس» به معناى احساس […]
تفسیر آیه 27 سوره ذاریات
Your browser does not support the audio element. آیه فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ترجمه پس غذا را نزدیك مهمانان گذارد، (ولى با تعجب دید دست به سوى غذا نمى برند،) گفت: چرا نمى خورید؟! نکتهها «راغ» به معناى آن است كه انسان به گونه اى از حضور حاضران بیرون برود كه نفهمند براى چه […]
تفسیر آیه 26 سوره ذاریات
Your browser does not support the audio element. آیه فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ ترجمه پس پنهانى به سراغ خانواده خود رفت و گوساله فربه (و بریان شده اى) را آورد. نکتهها «راغ» به معناى آن است كه انسان به گونه اى از حضور حاضران بیرون برود كه نفهمند براى چه كارى مى رود.گروهى […]
تفسیر آیه 25 سوره ذاریات
Your browser does not support the audio element. آیه إِذْ دَخَلُواْ عَلَيْهِ فَقَالُواْ سَلاَماً قَالَ سَلاَمٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ترجمه آنگاه كه بر او وارد شدند و سلام گفتند. (ابراهیم در پاسخ) گفت: سلام، شما را نمى شناسم. نکتهها «راغ» به معناى آن است كه انسان به گونه اى از حضور حاضران بیرون برود كه نفهمند […]
تفسیر آیه 24 سوره ذاریات
Your browser does not support the audio element. آیه هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ ترجمه آیا داستان میهمانان گرامى ابراهیم به تو رسیده است؟ نکتهها «راغ» به معناى آن است كه انسان به گونه اى از حضور حاضران بیرون برود كه نفهمند براى چه كارى مى رود.گروهى از فرشتگان براى بشارت تولّد فرزند، به […]
تفسیر آیه 23 سوره ذاریات
Your browser does not support the audio element. آیه فَوَرَبِ ّ السَّمَآءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَآ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ ترجمه پس به پروردگار آسمان و زمین سوگند، این سخن ما حق است همچنان كه شما سخن مى گویید. (همان طور كه در سخن گفتن خود شك نمى كنید، در گفته هاى ما نیز شك نكنید.) […]
تفسیر آیه 22 سوره ذاریات
Your browser does not support the audio element. آیه وَفِى السَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ ترجمه و (تقدیر و تدبیر) رزق شما و آنچه وعده داده مى شوید، در آسمان و عالم بالاست. نکتهها قرآن، شرط هدایت شدن و به یقین رسیدن از طریق آیات طبیعت و كتاب شریعت را، دلِ آماده مى داند: «آیات للموقنین»، […]
تفسیر آیه 21 سوره ذاریات
Your browser does not support the audio element. آیه وَ فِى أَنفُسِكُمْ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ترجمه و در (آفرینش) خودتان (نیز نشانه هایى از قدرت، عظمت و حكمت الهى است.) پس چرا (به چشم بصیرت) نمى نگرید؟ نکتهها قرآن، شرط هدایت شدن و به یقین رسیدن از طریق آیات طبیعت و كتاب شریعت را، دلِ آماده […]
